©Archive NineCulliford

Peyo,Liliane & André Franquin
©Archive NineCulliford

Pierre Culliford dit Peyo

C’est en 1945, que Franquin fait la connaissance de Pierre Culliford, alias Peyo (1928-1992) au studio CBA où il est gouacheur. Il entrera quelques années plus tard au " journal de Spirou " grâce à l’appui de Franquin. Il lancera ses séries cultes "Johan et Pirlouit", "Benoît Brisefer" et les célébrissimes "Schtroumpfs", dont voici l’histoire de la naissance du nom racontée par Peyo
lui-même :
"En 1958, j'étais un jour en vacances à la mer avec Franquin et, à table, je lui ai demandé de me passer quelque chose, sans en trouver le nom : "Passe-moi... le schtroumpf !". J'avais forgé ce terme sur le modèle de "un truc, un machin, un bidule"... Il m'a répondu : "Tiens, voilà le schtroumpf, et quand tu auras fini de le schtroumpfer, tu me le reschtroumpferas !" On s'est ainsi amusés à schtroumpfer pendant les quelques jours que nous avons passés ensemble, c'était devenu un gag pour nous. Nous consacrions nos moments de détente à traduire en "schtroumpf" des tirades de Racine ou des fables de La Fontaine, ainsi que des chansons à succès de l'époque. Ce qui donnait des résultats assez surprenants et tout à fait hilarants, du genre : "Maître Schtroumpf sur un arbre schtroumpfé tenait dans son schtroumpf un schtroumpf !..."
Peyo

Les deux hommes, très amis, n’eurent pas de réalisations communes importantes. Peyo participa au scénario de " Panade à Champignac " et Franquin collabora à un épisode des Schtroumpfs :
"J’étais vraiment malade de devoir continuer cette série (Spirou et Fantasio – épisode " Panade à Champignac "). Ma femme avait dû dire à Peyo que je filais un mauvais coton, aussi est-il venu me proposer une sorte d’accord : " Viens donc travailler avec nous. Gos et moi, on est embêtés pour l’histoire des schtroumpfs que nous faisons actuellement, alors on va faire un échange : tu nous aides pour notre histoire et nous te donnerons un coup de main pour la tienne !" Aussitôt dit, aussitôt fait! J’ai rejoint l’équipe Peyo avec qui j’ai collaboré à l’épisode "Les schtroumpfs et le Cracoucass". J’ai donné quelques idées, j’ai même dessiné le fameux oiseau et trouvé son nom, et ils ont collaboré à Panade."
Franquin - Et Franquin créa Lagaffe